A

B

Bernard de Clairvaux
Bernard de Clairvaux n'est pas le fondateur de l'Ordre Cistercien, mais il appartient à sa deuxième génération, celle des jeunes qui ont été formés par ces fondateurs. ENvoyé comme abbé pour présider à la fondation de Clairvaux, il fut très impliqué dans la vie de l'Eglise de son temps mais n'en négligea pas pour autant la vie spirituelle, qu'il décrivit avec une grâce qui lui valut le surnom de "docteur melliflue".
Blandinine
Lotion élaborée par une Soeur à base d'un macérat de marron d'Inde et de lavandin, pour soulager les jambes lourdes. Récemment, nous en avons élaboré une formule standardisée qui réponde aux normes en vigueur.

C

I

M

Maubec

Nom de la propriété agricole voisine de Montélimar (Drôme), dans laquelle les Soeurs se sont installées en 1834, lorsqu'elles ont quitté leur maison de Vaise. Le domaine comprenait une maison de maître et de vastes terres aux cultures variées : les Soeurs durent pourvoir à la construction de bâtiments adaptés à une vie monastique, et elles le firent pour une communauté numériquement importante, du fait de l'affluence des entrées.

Dès les années 1970, devenue moins nombreuse et voyant les terrains alentours se lotir, la communauté entama un processus de réflexion et de recherches actives qui allait se conclure en 1991 avec le transfert à Blauvac (Vaucluse).

Le promoteur qui a acquis le domaine en a fait un ensemble de lotissements, désormais intégrés dans la ville de Montélimar.

O

O.C.S.O. Ordre Cistercien de la Stricte Observance

C'est le nom officiel de notre Ordre, aussi connu comme Ordre Trappiste, "La Trappe" étant le lieu-dit de l'abbaye La Maison-Dieu où vécut l'abbé de Rancé, qui donna son âme à la réforme dite de l'Etroite Observance.

"Etroite", "stricte" : que comprendre ? Moins des austérités artificielles qu'un désir de retour à la source dans son jaillissement primordial : l'évangile, la Règle de Saint Benoît, le charisme des premiers Pères cisterciens... vivre notre vie seulement, sans rien y ajouter. Simplicité, mais combien exigeante ! On se reportera aux Constitutions de l'Ordre pour en avoir une expression autorisée... sachant que ce texte de nature juridique ne peut rendre la joie et la densité de la vie lorsqu'elle est sérieusement vécue selon les indications fournies.

S

Salve Regina

Ce sont les deux premiers mots de la célèbre antienne mariale que nous chantons chaque soir à la fin du dernier office. Salutation mariale avant d'aller dormir, invocation confiante de celle dont on demande souvent le soutien, "maintenant et à l'heure de notre mort".

Salve Regina, Mater misericordiae !
Vita dulcedo et spes nostra, salve !
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte ;
et, Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria !

En voici le texte français : 

Salut, ô Reine, Mère de la Miséricorde !
notre vie, notre consolation, notre espoir, salut !
Vers toi nous crions, enfants d'Eve en exil sur cette terre,
vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant
dans cette vallée de larmes.
Toi donc, notre avocate,
tourne vers nous
tes yeux si miséricordieux,
et Jésus, le fruit béni de tes entrailles,
montre-le nous après cet exil.
O clémente, ô tendre, ô douce Vierge Marie !